面白かったページの訳

http://www.planetexile.com/article.php?articleID=39　から

Interviewer:...Do you feel that their reaction is somehow different from Japanese fans? ...
Yoko: ...and show their energy and emotion for them is the same between Japanese and American fans. But the specific differences would be in Japan, fans would have pen lights, moving in-sync and jumping up-and-down with them. Whereas over here [in America], it’s more vocal, where they scream out my name. American fans are more vocal and auditory compared to the synchronized, ...

情熱はどっちも同じだけど、日本のファンはペンライトを皆でふりふり〜したり、ジャンプしたり。アメリカ人はより歌ったり名前を絶叫したりを一斉にやったり。
確かに、アメリカ人のオーディエンスのスタイルを見たら個人的にはこっちの方が好きだなぁ、と思ったり。